马丁·斯科塞斯改编了"纯真时代"："礼貌背后的残忍让我震惊。
甚至在1993年，马丁·斯科塞斯(Martin Scorsese)执导了"纯真时代"的改编，这似乎令人惊讶。为什么经典电影导演"出租车司机"(出租司机)、"愤怒的公牛"(愤怒的公牛)和其他血腥的愤怒电影都会讲述纽约上流社会的礼仪和保留呢？电影上映时，影评人罗杰·埃伯特(RogerEbert饰)写道，这种组合"令很多人吃惊--就像阿贝尔·费拉拉(Abel Ferrara，阿贝尔·费拉拉饰)宣布亨利·詹姆斯(HenryJames)的小说将被改编成电影一样。
但伊迪丝·沃顿的伟大小说与斯科塞斯电影--尤其是"穷街"和"好人"相比，有更多的共同点。最明显的是，它与帮派有关：默契规则、荣誉规范和权力结构。在沃顿的社会里，强硬的范德卢顿(范德卢顿饰)"凌驾于所有人之上"，那些违反他们严格的荣誉规则的人将受到毫不留情的惩罚。
礼仪下的残酷一直存在于我的脑海中。在我成长的意大利文化中，人们把他们的意思隐藏在语言的表面之下，当有人被杀害时，这就是结局。他们通常被朋友自己杀死。有趣的是，这几乎就像是一场仪式屠杀，是一种祭品。但在19世纪70年代的纽约，情况并非如此。这太冷血了。我不知道哪种方式更好。
沃顿在他的小说中清楚地说明了这一点。在被赶出纽约社会之前，艾伦·奥伦斯卡伯爵夫人在一场表面上告别晚宴上被迫忍受了最后一次残酷的对待，她是悲伤的主人公纽伦·阿切尔(Nuren Archer)。这就是在老纽约杀人的方法：这些人认为丑闻比疾病更可怕，体面比勇气更重要，最没有教养的行为就是愚弄自己。
同时在影片中，乔安娜·伍德沃德(乔恩·伍德沃德)的叙述者大量抄袭了沃顿的原文。"(阿切尔)猜想，在过去几个月里，他一直被无数的眼睛静静地注视着，不计其数的耳朵耐心地听着，知道他和他的同伙被一些他不知道的手段分开了，现在全家人都被他的妻子包围了，假装什么都不知道，什么也不想。"(阿彻)他猜想，他被无数的眼睛静静地注视着，不计其数的耳朵耐心地听着，知道他和他的帮凶已经被某种他不知道的手段拆散了，现在全家人都在他妻子身边，假装什么都不知道，什么也不想。他觉得自己成了看守严密的囚犯。
在这个时候，斯科塞斯把这部电影描述为他制作的"最暴力"电影之一--尽管他解释说，暴力行为是"通过非常复杂的礼仪和仪式"表达的。
